...e continuemos a aula...
Na lÃngua portuguesa, lÃngua mãe, diga-se, a palavra " caratê " não existe. Tal palavra, é, penso eu, uma criação brasileira.
Em português, a palavra certa é " caraté ".
Trata-se de um substantivo masculino e que define método de combate de origem japonesa que, tanto no ataque como na defesa, apenas emprega meios naturais.
Portanto, a utilização do acento circunflexo na última sÃlaba, e tomando como exemplo vários casos constatados na escrita brasileira, tais como econômico, eletrônica, Antônio, etc, e que na lÃngua portuguesa tais palavras são acentuadas com o acento agudo (´), leva-me a concluir que a palavra caratê é pois, mais uma criação brasileira.
Tenho dito!
Ossai!