O quê é bunkai?
Olá, BigBoy!
Me agradam as traduções literais, pois através delas conseguimos entender o porquê do nome em japonês... aà vai:
A palavra
Bunkai é formada por dois ideogramas:
分 (Bun) - Parte, segmento;
解 (Kai) - Entender, compreender.
Assim, literalmente o termo
Bunkai (antigamente escrito
Bunkwai) significa "Entender as partes" e, em se tratando de
Karate, significa "Entender o que é e para que serve cada movimento do
Kata".
Saudações,
Denis Andretta.