Oss,
O "Hachimaki" que conheço não contém esta visão vingativa sobre o seu usuário, que desde os tempos mais antigos até os mais modernos na cultura japonesa, utilizam para expressar perseverança e dedicação.
Esta "bandana" é muito utilizada em episódios de quadrinhos (Mangá) quando o personagem procurar melhorar o seu empenho em alguma atividade, seja ela física ou intelectual. Na verdade, nos Animes, este "artifício" é bastante explorado na comédia ou em cenas de luta (clássico).
Já os Samurais utilizavam os "Hachimaki" para segurar seus elmos em suas cabeças e absorver o suor. De maneira idêntica fazem os Kendocas!
Os Kamikazes também utilizavam tais "bandanas" quando iam em suas missões suicidas. Entretanto, não com o espírito vingativo, mas com determinação.
No Karate, o "Hachimaki" pode ser usado de acordo com a necessidade. Eu, por exemplo, utilizei durante algum tempo (e provavelmente utilizarei novamente) por conta do cabelo comprido. Na verdade, não só a "bandana", mas as vezes um lenço também.
Enfim, não vejo nada demais em utilizar "bandana" no Karate-do BUDO. Agora, nas competições, pode ser que haja alguma limitação (mas ainda assim para manter padrões estupidamente estéticos).
Oss.