Claro que o som interfere algo, tem até o estudo de um japa que colocou água exposta a um determinado som e as particulas se modificaram.
Isto existe:
Todavia para karate isto não tem relevância por alguns motivos:
-O efeito maior esperado do kiai é no executante, se formos esperar as partÃculas do adversário se desmantelar, vixe maria!!!!!!
Outra:
-O kiai pode ter SOM ou não, pois não se trata de um grito e sim uma técnica, mesmo sendo o kiai sonoro o mais famoso por ser exigido nos katas e ilustrar golpes de campeonatos, o kiai mudo também é correto.