Quem não sabia agora sabe,equem continua sem saber,que vá trteinar Capoeira.OSS!Hapli-Komo-LeuPedro Campana Netto
o mais engraçado que eu vi foi um cara que inclinou a cabeça e disse "OSS" pra entrar na igreja... hauhauhauhua
OSS cuja a transcrição exata em japonês é OSU)
(...) Se diz OSS mas se escreve OSU...dizer OSS é correto mas se escreve OSU....falar é diferente de escrever (...)
Primeiramente Oss (Ou Osu??): Eu já havia lido isso a palavra "oss" é a onamatopéia da palavra "osu", quando escrevemos "oss" estamos apenas escrevendo "como a gente fala".
Agora é odiosa aquela coisa que o Sensei Oyama criou "Ossu", de onde já se viu aquilo??
Não tem esse negócio de ossu ou osu,é Oss! (...) Agora não encham mais o saco com esse negócio de OSSU,isso só quem gosta é esqueleto e cachorro. E quem continuar com OSSU que vá se $%&!!
Sobre a palavra OSS: Inicialmente é importante saber que a letra "s" não pode ficar solta dentro do silabário japonês, seja na escrita Hiragana (...) ou Katakana (...). O silabário japonês relativo ao “S†é SA, SHI, SU, SE, SO, deste modo, levando-se em conta esse silabário o certo seria falar (...) “OSUâ€. Ou seja, a palavra “OSS†não existe no idioma japonês (...).
Osu é o que se dá para o cachorro do karateca... :lol: :lol: :lol:
1º Me ajudem a entender mais sobre o OSSU, Eu queria saber qual a forma correta de se escrever. É OS, OSS, OSU ou OSSU? Se souberem como se escreve em Japones também me digam.
1) A pronuncia sem duvida é OSS - No Kyokushin escrevemos OSU, outras escolas escrevem diferente, dificilmente chegará a uma conclusão definitiva.
O correto, correto mesmo, é escrever "OSU", porém em qualquer situação pronuncia-se "Oss"... mas nós do shotokan, somos marrentos e escrevemos "Oss" independentemente da transcrição correta dos "bagulhos" japoneses para o mundo ocidental... se ligou? então.. o bagulho é esse... Se você perguntar pra mim "por que?" eu vou te responder "porque sim".. mas tem um tal de Andretta (ou andreta, com um "t" só) que já foi ativo aqui no fórum que explicou essa "bagaça" toda com riqueza de detalhes.Em resumo é isso: escreve-se "Osu", fala-se "oss" (independente da escrita)...
Bem lembrado, 22! O Andretta Sensei é quem conhece bem as expressões japonesas do âmbito marcial (até onde sei).
Alguém saberia dizer se todos os estilos utilizam o Oss ??
“Como sabemos Osu é uma saudação recorrente em muitos Dōjō, sobretudo no Shōtōkan e no Kyokushinkai. (...) Em certas escolas e traduções marciais nipônicas a expressão encontra-se ausente. É praticamente inexistente no Shitōryū e nunca usada nos estilos de Okinawa. No Shōtōkai também está ausente [embora se comece a assistir a uma penetração da mesma neste estilo]†(CAMARÃO, 2007).
“No Japão a expressão é muitas vezes preterida e substituÃda por um simples Hai, o equivalente de “Sim, entendi†(CAMARÃO, 2007).
“Posto isto, é Osu uma expressão deselegante? É um estrangeirismo inadequado? Uma fraude? Não necessariamente. Osu faz parte da etiqueta e cultura marcial de alguns estilos de Karatedō, o que significa que é legÃtimo e de bom-tom usar a expressão se essa se enquadrar na nossa tradição e prática coletiva†(CAMARÃO, 2007).
“Se visitarmos um Dōjō onde a expressão seja usada, usemo-la, por cortesia e respeito a quem dá a aula†(CAMARÃO, 2007).
